Jon can't decide if he finds the hair-splitting asinine or charming. But it seems to mean a lot to Martin and so he manages to refrain from saying anything out loud. He learns slowly, but he is learning. Or trying to.

"You watched this as a child?" he remarks after a moment. "No wonder your poetry reads like Keats."

Which would suggest Jon's read some of Martin's poetry.

... Oops.